Lost in Translation [2003]

 Publicado El: Martes, 2-Ago-2016. Nº De Serie: C25/TCM/0000724.

 Vista En: TCM, lunes 1 de agosto de 2016.

 Título Original: Lost in Translation.

 Directora: Sofía Coppola.

 Guión: Sofía Coppola. Género: Drama.

 Música: Kevin Shields. Fotografía: Lance Acord.

 Decorados: Towako Kuwashima y Tomomi Nishio. Vestuario: Nancy Steiner.

 Productoras: Focus Features, Tohokushinsha Film Corporation, American Zoetrope y Elemental Films. Presupuesto: ±4.000.000 $.

 Países: USA y Japón. Año: 2003. Duración: 101 minutos. Color.

Reparto:	Personajes:
Scarlett Johansson	Charlotte
Bill Murray	Bob Harris
Akiko Takeshita	Srta. Kawasaki
Giovanni Ribisi	John
Anna Faris	Kelly
Fumihiro Hayashi	Charlie
Hiroko Kawasaki	Hiroko
Daikon	Bambie
Akiko Monô	P Chan
Nobuhiko Kitamura	Nobu
Nao Kitman	Nao
Akira	Hans

 (Para ver su ficha completa en IMDb, pinchar aquí)

 Argumento: Bob Harris, un actor de acción de los 80 en horas bajas, viaja a Tokyo para rodar unos anuncios publicitarios. En el mismo hotel en el que se aloja conoce por casualidad a Charlotte, una veinteañera cuyo marido está en viaje de trabajo en la ciudad. Ambos, forasteros en la ciudad, comienzan una amistad que poco a poco irá transformándose en algo mucho mayor.

 Crítica: La directora de Las Vírgenes Suicidas [1999] acomete una disección intimista pero a la vez apasionante de las emociones y el contraste cultural, permitiendo esbozar dos lecciones magistrales de interpretación tanto en un Bill Murray que se escabulle de las comedietas baratas para revelarse como auténtico portento, al lado de una Scarlett Johansson en uno de esos papeles agradecidos capaces de definir una carrera entera (la entrevista de Bob en un importante programa televisivo de estrafalaria apariencia; la relación entre Charlotte y John, un matrimonio que pese a su juventud ya da muestras de hundirse como el Titanic). Una película que rezuma un ritmo letárgico como un perezoso corriendo la maratón de Nueva York, usado para esbozar el gran contraste de la vida en los países asiáticos, y que tiene un par de secundarios breves pero que sirven bien a su propósito (Giovani Ribisi, camaleónico como él solo, haciendo de John el clásico adicto al trabajo; Anna Faris, en un papel algo menos ridículo que su Cindy Campbell de la saga Scary Movie pero no por ello menos divertido: su rueda de prensa en el hotel lo deja muy clarito). De tono apagado y con una precisión casi de neurocirujano, Sofía Coppola fabula una historia de amor que por suerte se salta algunos tópicos para ir un poco más allá, al mismo tiempo que saca cuanto pueda de la ciudad japonesa, a la que convierte en otro personaje más (Charlotte y su peluca rosa, icono desde ya y para siempre del séptimo arte; Bob, cantando en un karaoke “More Than This” de Roxy Music; ambos, corriendo de noche por pleno Tokyo). Si bien es cierto que su inicio resulta extraño (un primer plano del trasero de Scarlett enfundado en unas braguitas rosas), su final es cuando menos apoteósico y al mismo tiempo exasperante, encumbrando a Charlotte y Bob a lo más alto de las historias románticas de todos los tiempos. Pura magia cinematográfica.

 La Puntilla: Perderse en otra ciudad. Perderse en otro país. Perderse incluso en uno mismo. Y dejar que alguien te encuentre. No hay nada mejor.

 Valora la crítica

 Valora la película